ауан

насмешка

/ Дыхьэшхэн, щIэнэкIалъэ.

* Ныбжьэгъум и ауаныр зыщхьэдигъэIухри, Хъусен, зыри къыщымыщIа хуэдэ, щысхэм яхыхьащ. Къу. Хь.

Ауан зегъэщIын поставить себя в смешное положение.

Ауан къэщIын=ауан щIын.

Ауан къегъэщIын подвергнуть кого-что-л. чьему-л. осмеянию.

Ауан хэлъу с юмором (говорить, делать что-л. ).

* Шорэ и плъэкIэм ауан зэрыхэлъыр Къазий-Мухьэмэд и нэ Iущхэм ямылъагъуу къэнакъым. Ш. А.

Ауан хэмылъхьэн говорить, делать что-л. без шутки, всерьез.

Ауан хэхын попасть в просак.

Ауан щIын насмехаться над кем-чем-л; подшутить, подтрунить над кем-л.

* Фызкъэмышэ щIалэм дежкIэ ар сыт хуэдэ удын, ауан укъащIу уэрэд пхуаусыныр! Щ. Ам. Абы {Саят-Нова} и уэрэдхэмкIэ къыщIигъэщырт, ауан ищIырт пщыхэм яхэлъ икIагъэр. Iуащхь.